يُعتبر فعل "heißen" أحد الأفعال الأساسية التي تُستخدم للتعبير عن الاسم الذي يُطلق على الشخص. من خلال تصريفه في مختلف الأزمنة، يتيح لنا هذا الفعل التعبير بوضوح عن مفهوم الهوية في مختلف السياقات.
Präsens (الحاضر):
- ich heiße (أنا أُدعى)
- du heißt (أنت تُدعى)
- er/sie/es heißt (هو/هي/هو يُدعى)
- wir heißen (نحن نُدعى)
- ihr heißt (أنتم تُدعون)
- sie/Sie heißen (هم/هنّ/أنتم تُدعون)
مثال:
Ich heiße Maria. (أنا أُدعى ماريا)
Präteritum (الماضي البسيط):
- ich hieß (كنت أُدعى)
- du hießt (كنت تُدعى)
- er/sie/es hieß (كان يُدعى)
- wir hießen (كنا نُدعى)
- ihr hießt (كنتم تُدعون)
- sie/Sie hießen (كانوا يُدعون)
مثال:
- Gestern hieß ich noch Peter. (كنت أُدعى بيتر أمس)
- Yesterday, I was called Peter.
Perfekt (الماضي التام):
- ich habe geheißen (لقد أُدعيت)
- du hast geheißen (لقد أُدعيت)
- er/sie/es hat geheißen (لقد أُدعي)
- wir haben geheißen (لقد أُدعينا)
- ihr habt geheißen (لقد أُدعيتم)
- sie/Sie haben geheißen (لقد أُدعوا/أُدعوتم)
مثال:
Ich habe mich letzte Woche Hans genannt. (لقد دعوت نفسي هانس الأسبوع الماضي)
Plusquamperfekt (الماضي التام البعيد):
- ich hatte geheißen (كنت قد أُدعيت)
- du hattest geheißen (كنت قد أُدعيت)
- er/sie/es hatte geheißen (كان قد أُدعي)
- wir hatten geheißen (كنا قد أُدعينا)
- ihr hattet geheißen (كنتم قد أُدعيتم)
- sie/Sie hatten geheißen (كانوا قد أُدعوا/أُدعوتم)
مثال:
Bevor ich Maria wurde, hatte ich mich Eva genannt. (قبل أن أصبح ماريا، كنت قد دعوت نفسي إيفا)
Futur I (المستقبل البسيط):
- ich werde heißen (سأُدعى)
- du wirst heißen (ستُدعى)
- er/sie/es wird heißen (سيُدعى)
- wir werden heißen (سنُدعى)
- ihr werdet heißen (ستُدعون)
- sie/Sie werden heißen (سيُدعون/ستُدعون)
مثال:
In fünf Jahren werde ich vielleicht anders heißen. (بعد خمس سنوات، قد أُدعى بشكل مختلف ربما)
في نهاية المطاف، يظهر فعل "heißen" كأداة لا غنى عنها في رصد تطورات الهوية الشخصية وتغيرات الأسماء عبر الزمن. تتيح لنا هذه القدرة على التعبير الدقيقة تواصلًا فعّالًا وثريًا في اللغة الألمانية، مما يعزز التفاهم والتواصل الفعّال بين الأفراد.
